Czytaj i ucz się

1Zaloguj się

1. Na ekranie głównym stuknij 🎁 Odbierz 30 dni za darmo, podaj imię i e-mail i kliknij link, który przyjdzie mailem — konto założy się od razu, a mail powitalny przyniesie osobiste hasło dostępu. (Czasem, np. przy dużej liczbie zgłoszeń, zakładam konto ręcznie — wtedy hasło przyjdzie zwykle w kilka minut, najpóźniej w ciągu doby.)
2. Gdy masz już hasło, stuknij Mam hasło — zaloguj albo kłódkę 🔒 w prawym górnym rogu. Po zalogowaniu kłódka jest otwarta 🔓, a bez internetu zmienia się w 📴.
3. Wpisz hasło w pole „Twoje hasło dostępu” i stuknij Połącz.
4. Gotowe — pojawi się komunikat „Połączono” i data, do kiedy masz dostęp. Aplikacja przywita Cię imieniem.

💡 Zaloguj się tym samym hasłem na telefonie i komputerze — słówka, postępy, seria, życia i punkty synchronizują się między urządzeniami.

2Wersja darmowa i pakiet PLUS

• Bez pakietu czytasz i słuchasz lektora 15 minut dziennie — liczy się tylko czas, gdy naprawdę czytasz. Na 5 i 2 minuty przed końcem dostaniesz przypomnienie, a o północy limit odnawia się sam. Fiszki, powtórki i słownik działają bez ograniczeń, a z kontem słówka, seria i postępy synchronizują się na wszystkich urządzeniach — także bez PLUS.
• Z pakietem PLUS czytasz bez limitu, a do tego masz tłumaczenia w kontekście zdania, opowiadania pisane na Twoim poziomie, rozmowę z nauczycielem, quizy ze zrozumienia tekstu i wybór lektora.

Ważność pakietu i przedłużanie

1. Pierwsze 30 dni pakietu PLUS jest za darmo. Aktualną datę ważności zawsze sprawdzisz pod kłódką 🔓.
2. Pod kłódką 🔓 wybierz pakiet: 30, 90 albo 365 dni — zapłacisz przez Google Play. Dni doliczą się do obecnej ważności, a dostęp przedłuży się sam. Każdy zakup jest jednorazowy, bez subskrypcji i bez automatycznego odnawiania.
3. Pod kłódką 🔓 jest pole z kwotą: 1 zł = 1 dzień (np. 30 zł = 30 dni). Dni możesz dokupić w każdej chwili — doliczą się do obecnej ważności, nic nie przepada.
4. Stuknij Dokup dni (albo Zapłać za dostęp, gdy ważność już minęła) — przejdziesz do Przelewy24, gdzie zapłacisz np. BLIKiem.
5. Po zaksięgowaniu wpłaty dostęp przedłuża się automatycznie — nic więcej nie musisz robić.

💡 Bez PLUS czytasz 15 minut dziennie, a słówka, seria i postępy dalej synchronizują się na wszystkich urządzeniach. Fiszki i podstawowy słownik działają bez ograniczeń. Chcesz po prostu podziękować? Na ekranie głównym jest ☕ Postaw mi kawę — dobrowolne 5 lub 10 zł.

3Ekran główny

Na górze widzisz cztery kafelki z tym, co najważniejsze dziś:

• 🔥 Dni z rzędu — Twoja seria. Pod spodem: „zrób cel dnia” albo „dziś zaliczone ✓”.
• 🎯 Cel dnia — postęp dzisiejszego celu. Gdy cel ma kilka części, widzisz każdą z nich, np. 🃏 6/10 powtórek · 📖 3/5 min czytania. Zielona część kółka to to, co już zrobione.
• 📚 Słówek w fiszkach — ile słów masz zapisanych i ile czeka teraz na powtórkę.
• ❤️ Życia — ile masz żyć chroniących serię (maksymalnie 5).

Pod kafelkami jest pasek poziomu ⭐ (punkty XP) i Twój tydzień: 🔥 to dzień zaliczony, ❤️ to dzień uratowany życiem. Niżej znajdziesz Zadania na dziś, przypomnienia i Czytaj dalej — jednym stuknięciem wracasz do ostatniej książki, w miejsce, w którym skończyłeś.

💡 Nie wiesz, co oznacza jakaś liczba? Stuknij dowolny kafelek albo pasek poziomu — aplikacja wyjaśni to po polsku.

4Cel dnia, seria, życia i zadania

• 🎯 Cel dnia — sam decydujesz, co się do niego liczy. W 📊 Statystykach wpisz liczbę powtórek słówek, minut czytania i nowych słówek zapisanych do fiszek (0 = pomiń tę część) i stuknij Zapisz cel. Domyślnie to 10 powtórek. W wersji darmowej cel czytania może mieć najwyżej 15 minut.
• 🔥 Seria — liczba dni z rzędu, w których zrobiłeś cały cel dnia. Dopóki dzień nie jest zaliczony, płomień jest szary. Wieczorem aplikacja przypomni (⏰), jeśli seria jest zagrożona.
• ❤️ Życia — zaczynasz z 3. Gdy opuścisz dzień, aplikacja sama zużyje 1 życie i seria trwa dalej. Za każde 7 dni serii dostajesz nowe życie (maks. 5).
• ⭐ Punkty (XP) i poziomy — za każdą naukę: powtórka +2 (przy błędzie +1), zapisane słówko +1, minuta czytania +1, quiz +5 i +1 za każdą dobrą odpowiedź, tekst oznaczony jako przeczytany +15.
• 📋 Zadania na dziś — trzy krótkie zadania, np. 10 powtórek, 5 minut czytania i 3 nowe słówka (liczby biorą się z Twojego celu dnia). Przy każdym jest przycisk, który od razu zabiera Cię do zadania. Zrób wszystkie, a dostaniesz bonus +20 XP.
• 🎉 Świętowanie — przedłużona seria, cel dnia, nowy poziom i przeczytany tekst nagradzamy krótkim okienkiem z konfetti — zawsze po skończonej sesji, żeby nie przerywać nauki.
• 🏅 Odznaki — za kolejne osiągnięcia w fiszkach, powtórkach, czytaniu, quizach, seriach i poziomach XP. Cele rosną razem z Tobą — od pierwszego słówka aż po osiągnięcia przewidziane na wiele lat nauki. Zobaczysz je pod 📊 w prawym górnym rogu.

💡 Zacznij od małego celu, np. 10 powtórek i 5 minut czytania — łatwiej utrzymać serię, a cel zawsze możesz podnieść. W 📊 Statystykach zobaczysz też wykresy z ostatniego tygodnia.

5Wybierz, co czytasz

• Moja półka — Twoje pobrane książki i teksty. Są zapisane na urządzeniu, więc czytasz je także bez internetu. Książka oznaczona ☁️ jest na Twoim koncie, ale nie na tym urządzeniu — pobierze się, gdy ją otworzysz z internetem.
• Opowiadania i krótkie książki — teksty przygotowane specjalnie dla aplikacji, ułożone od poziomu A1 do C2. Czytasz je bezpłatnie i offline; nie otwierają zewnętrznych stron ani księgarni.
• 🌍 Opowiadania z całego świata — setki krótkich historii po angielsku na poziomach A1, A2 i B1: od jednego zdania na stronę po dłuższe opowieści. Otwarte opowiadanie trafia na Twoją półkę i działa bez internetu.
• Prawdziwe książki — klasyka literatury angielskiej w kategoriach: łatwa klasyka, przygoda, kryminał, fantastyka… Znak ★ staranne wydanie oznacza staranniej skorygowany tekst. Jeśli to źródło chwilowo nie działa, aplikacja pobiera inną zweryfikowaną wersję.
• Szukaj i Cały katalog — razem z opowiadaniami około 40 000 pozycji po angielsku, których domenę publiczną potwierdziliśmy dla Polski. W katalogu wybierz temat (przygoda, kryminał, łatwa klasyka…) i poziom od A1 do C2 — aplikacja pokaże tylko pasujące książki.
• Twoja własna lektura — wklej dowolny tekst albo poproś o opowiadanie napisane na Twoim poziomie.

Każda książka ma w rogu okładki plakietkę z poziomem, np. ~B2. Znak „~” oznacza poziom szacowany: z rodzaju książki (elementarz, książeczka obrazkowa, literatura dziecięca, poezja, dramat) i trudności tekstu.

💡 Większość klasyki to poziom B2 i wyżej. Na A1–A2 w katalogu znajdziesz elementarze i bajeczki (np. Beatrix Potter), a najłatwiej zacząć od „🌱 Opowiadań na start” i „🌍 Opowiadań z całego świata”. Na komputerze półki przewiniesz strzałkami ‹ ›, na telefonie — przesuwając palcem w bok.

6Stuknij słowo, którego nie znasz

1. W trakcie czytania stuknij dowolne słowo.
2. Zobaczysz tłumaczenie w tym konkretnym zdaniu, wymowę 🔊, inne znaczenia i przetłumaczone całe zdanie.
3. Stuknij Zapisz do fiszek — słowo trafi do Twoich fiszek i wróci w powtórkach (+1 XP).

💡 Słowa, które już zapisałeś, są w tekście delikatnie podkreślone na żółto.

🔖 W prawym dolnym rogu czytnika masz spis treści — pokazuje, w którym rozdziale jesteś, i przenosi do dowolnego z nich. Strzałka ↑ wraca na początek, a po dalekim skoku przycisk ↩ Wróć tam, gdzie czytałeś odda Cię do zdania, które ostatnio czytałeś (albo w poprzednie miejsce, jeśli jeszcze nic nie czytałeś).

7Czytanie na głos

• ▶ — lektor czyta tekst. Aktualne zdanie ma zielone tło, a czytane słowo jest zaznaczone żółtym zakreślaczem. Tekst sam się przewija, więc czytane słowo jest zawsze na ekranie. ■ zatrzymuje.
• 🎙 — lektor. Bez pakietu czyta automatycznie najlepszy głos dostępny na urządzeniu. W pakiecie PLUS wybierzesz lektora sam: głosy brytyjskie, amerykańskie, australijskie i inne, kobiece i męskie (stuknij głos, żeby go posłuchać).
• 1× — tempo czytania (od bardzo wolnego do szybkiego).
• A− / A+ — mniejsza / większa czcionka.
• Lektor zaczyna od tego, co widzisz na ekranie: przewiń w inne miejsce i stuknij ▶, a przeczyta od pierwszego widocznego zdania. Chcesz konkretne zdanie? Stuknij w nim słowo, a potem ▶.
• Czas czytania i słuchania liczy się do celu dnia i zadania „Czytaj przez … minut” (+1 XP za każdą minutę).

8Ładniejszy głos lektora — jak dodać głosy

Lektor korzysta z angielskich głosów, które urządzenie i przeglądarka udostępniają aplikacji. Zależnie od systemu mogą to być głosy zainstalowane w urządzeniu albo głosy internetowe. Głosy naturalne (oznaczone ⭐) często trzeba najpierw pobrać w ustawieniach systemu, a następnie ponownie uruchomić aplikację.

💡 Jeśli żaden głos urządzenia nie zadziała, aplikacja może awaryjnie odtworzyć krótkie słowo lub zdanie przez internet. Wtedy tekst tej frazy trafia do usługi lektora Google, bez danych Twojego konta. Ten tryb wymaga połączenia z internetem.

📱 Android

1. Otwórz Ustawienia telefonu i wyszukaj „Zamiana tekstu na mowę”, „Przetwarzanie tekstu na mowę” albo „Synteza mowy”. Nazwa i położenie tej opcji zależą od producenta telefonu.
2. Sprawdź wybrany preferowany mechanizm. Może to być silnik Google, producenta telefonu albo inna zainstalowana usługa. Jeśli korzystasz z Usług mowy Google i ich brakuje lub są nieaktualne, możesz je zainstalować albo zaktualizować w Sklepie Play.
3. Otwórz ustawienia używanego mechanizmu i, jeśli widzisz taką opcję, wybierz Zainstaluj dane głosowe → angielski (Wielka Brytania albo Stany Zjednoczone). Na części telefonów zamiast tego zobaczysz bezpośrednio wybór języka lub głosu.
4. Uruchom ponownie aplikację, otwórz 🎙 Lektor i wybierz Automatycznie albo konkretny głos z listy. Nie każdy głos zainstalowany w systemie jest udostępniany przez każdą przeglądarkę.

🍏 iPhone i iPad

1. Otwórz Ustawienia → Dostępność → Zawartość mówiona → Głosy → Angielski.
2. Wybierz głos (np. Ava, Zoe, Evan, Serena, Jamie) i pobierz wersję Rozszerzoną albo Premium — Premium brzmi najbardziej naturalnie (kilkaset MB, najlepiej przez Wi-Fi).
3. Zamknij Safari lub aplikację i otwórz ją ponownie. Nowy głos pojawi się w 🎙 jako ⭐ naturalny.

💻 Komputer

• Windows: najbardziej ludzkie głosy (Ava, Andrew, Sonia, Ryan…) ma przeglądarka Microsoft Edge — otwórz w niej aplikację. W Chrome możesz dodać głosy w Ustawienia → Czas i język → Mowa → Dodaj głosy.
• Mac: Ustawienia systemowe → Dostępność → Zawartość mówiona → Głos systemowy → Zarządzaj głosami → angielski → pobierz głos Premium lub Rozszerzony.

💡 Głosy z ⚡ podają, które słowo właśnie czytają — wtedy żółte zaznaczenie idzie dokładnie z lektorem. Przy pozostałych aplikacja dopasowuje zaznaczenie do tempa lektora.

9Quiz po rozdziale

Na końcu każdego rozdziału (i każdego tekstu) jest przycisk 🧠 Quiz. Odpowiedz na kilka pytań i sprawdź, ile zrozumiałeś — po każdej odpowiedzi zobaczysz krótkie wyjaśnienie po polsku. Słowa w pytaniu możesz stukać jak w czytniku, a „🇵🇱 pytanie po polsku” pokaże tłumaczenie całego pytania. Za quiz dostajesz +5 XP i +1 za każdą dobrą odpowiedź.

Pod ostatnim quizem jest przycisk 🏁 Oznacz jako przeczytane. Stuknij go, gdy naprawdę skończysz czytać — samo przewinięcie do końca nie wystarczy. Dostaniesz +15 XP, a na okładce pojawi się ✓. Pomyliłeś się? Stuknij jeszcze raz, żeby cofnąć — te 15 XP też się cofną i wrócą, gdy znów oznaczysz tekst.

10Powtarzaj słówka

• Wejdź w 🃏 Słówka na dole ekranu. Czerwona liczba pokazuje, ile słów czeka dziś na powtórkę.
• Powtórka — zaplanowane fiszki: przypomnij sobie znaczenie, stuknij „Pokaż tłumaczenie”, potem Umiem albo Jeszcze raz. Po odsłonięciu zobaczysz też zdanie przykładowe po polsku, a każde słowo w zdaniu możesz stuknąć, żeby je przetłumaczyć — jak w czytniku.
• Słowa po poprawnych odpowiedziach wracają coraz rzadziej — po 3, 7, 16 i 35 dniach. Po błędzie słówko wraca na P1 i pojawia się ponownie następnego dnia.
• Ćwicz słowa — tłumaczenie w obie strony, uzupełnianie zdań i wpisywanie słów. Słowa w zdaniu do uzupełnienia możesz stukać, a „🇵🇱 pokaż zdanie po polsku” podpowie sens; po odpowiedzi zobaczysz całe zdanie z tłumaczeniem.
• Ćwicz słuch — słyszysz słowo bez podpowiedzi tekstowej, a następnie wybierasz jego znaczenie, rozpoznajesz zapis albo wpisujesz je samodzielnie.
• Ćwicz wymowę (w pakiecie PLUS) — aplikacja podaje słowo, odtwarza wzorcową wymowę i sprawdza przez mikrofon, co powiedziałeś. Pod słowem jest przykładowe zdanie — stuknij je, żeby zobaczyć tłumaczenie na polski. Przy pierwszej próbie przeglądarka poprosi o dostęp do mikrofonu. Nie zapisujemy nagrania na naszym serwerze; zależnie od urządzenia rozpoznawanie może jednak odbywać się w internetowej usłudze dostawcy przeglądarki. Poprawnie rozpoznane słowo liczy się jak udana powtórka; nieudana próba ani pominięcie nie obniża poziomu fiszki.
• Każda powtórka liczy się do serii i celu dnia. Po sesji zobaczysz, ile punktów zdobyłeś.
• ⬇ Eksportuj słówka — pod listą słówek. Pobierzesz je do pliku: zachowasz kopię albo zaimportujesz do Anki i innych aplikacji z fiszkami.

11Rozmowa i przypomnienia

• 💬 Rozmowa (zakładka na dole, gdy masz aktywny dostęp) — ćwicz pisanie albo mówienie po angielsku z asystentem. Poprawia błędy i tłumaczy je po polsku, a 💡 podpowiada, co możesz odpowiedzieć.
• 🔔 Przypomnienia — stuknij dzwonek w prawym górnym rogu. Wybierz, gdzie mają przychodzić: powiadomieniem na tym urządzeniu (w aplikacji na telefonie albo w przeglądarce) i/lub e-mailem, a potem jak często (raz dziennie, 2× lub 3× dziennie, co 2 dni, raz w tygodniu) i o której. Gdy podasz tylko e-mail, przypomnienie przyjdzie raz dziennie.
• Przypominamy tylko wtedy, gdy danego dnia jeszcze nie ćwiczyłeś albo czekają słówka do powtórki. Gdy zaznaczysz e-mail, pojawi się przycisk Wyślij próbny e-mail — zobaczysz, jak wygląda przypomnienie.
• Data, godzina i pogoda na ekranie głównym — z datą i słówkiem pogody po angielsku (🔊 przeczyta je na głos). Stuknij pogodę, żeby wybrać swoje miasto.

12Częste pytania