Правила приложения «Read & Speak English»
Действуют с 1 декабря 2026 · версия 2 (предыдущая версия)
Коротко: приложение помогает учить английский через чтение. Базовая версия бесплатная. Пакет PLUS ты покупаешь разово, на выбранное число дней — ничего не продлевается автоматически. В течение 14 дней от покупки можно отказаться и получить возврат денег за неиспользованные дни. Попросить об удалении аккаунта можно в любой момент.
1. Кто оказывает услугу
Приложением «Read & Speak English» (в браузере по адресу hireaiworkers.eu/readenglish и для Android в Google Play) управляет Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski, ul. Filarskiego 5/51, 80-536 Gdańsk, Польша, предприниматель, внесённый в Центральный реестр и информацию о хозяйственной деятельности Польши (CEIDG), NIP 8882761402, REGON 340897142 — далее «мы». Контакт: piotr@hireaiworkers.eu, тел. +48 539 118 504. Это правила оказания услуг электронным способом. Они бесплатно доступны по этому адресу — их можно сохранить или распечатать.
2. Что мы предлагаем
- Без аккаунта — чтение текстов и книг на английском с переводом слов, диктором и карточками, с дневным лимитом времени (текущий лимит виден в приложении). Прогресс сохраняется только на твоём устройстве.
- Бесплатный аккаунт — то же самое, а ещё прогресс, сохранённый в аккаунте и доступный на любом устройстве, и напоминания об учёбе.
- Пакет PLUS — чтение без лимита и дополнительные функции, в том числе более точные переводы, написание рассказов, разговор с виртуальным учителем и тесты на понимание текста. Актуальный список — в приложении: во вкладке «Аккаунт» (сравнение планов) и в окне «Что даёт PLUS» у функций с замком.
- Дополнения — пёрышки и награды за регулярную учёбу, сова Molly с магазинчиком и сообщество (друзья). Они необязательны и могут появляться постепенно.
Мы развиваем приложение, поэтому функции могут меняться. В оплаченный период мы не заберём у тебя существенные функции пакета PLUS без важной причины — а если так случится, у тебя есть права, описанные в пункте 7.
3. Технические требования
Нужен телефон, планшет или компьютер с актуальным браузером (например, Chrome, Safari, Edge, Firefox) либо телефон с Android и приложением из Google Play, доступ к интернету (сохранённые тексты и карточки работают и без него), а для аккаунта — адрес e-mail. Диктор и микрофон зависят от возможностей твоего устройства.
4. Аккаунт
- Заявку на аккаунт ты отправляешь в приложении, указав имя и адрес e-mail. После нажатия на ссылку из письма аккаунт обычно создаётся сразу (иногда мы создаём его вручную, не позднее чем в течение суток), а пароль приходит по e-mail. В момент создания аккаунта мы заключаем с тобой безвозмездный договор о ведении аккаунта на неопределённый срок.
- Приложением могут пользоваться люди, которым исполнилось 16 лет. Несовершеннолетние покупают в приложении только с согласия родителя или законного опекуна.
- У одного человека один аккаунт. Никому не передавай пароль и укажи настоящий адрес e-mail — на него мы отправляем пароль и важную информацию.
- Новый аккаунт получает пакет PLUS в подарок на число дней, указанное в приложении (один раз на человека). За приглашение друга ты получаешь дополнительные дни PLUS, когда друг в течение 60 дней после создания аккаунта занимается 10 разных дней (сейчас — 10 дней PLUS за каждого друга; актуальные условия показывает приложение). День занятий засчитываем, когда в этот день в аккаунте друга сохраняется новый прогресс (нужен интернет). Наград — не больше 3 в месяц, остальные начисляем в следующих месяцах. Награда полагается только за нового человека и не больше одного раза за каждого человека — не за аккаунт, созданный для себя самого или на адрес e-mail, на который уже был аккаунт. Создание фиктивных аккаунтов награды не даёт, а такие аккаунты мы можем отключить.
5. Пакет PLUS и оплата
- Пакет PLUS ты покупаешь разово, на выбранное число дней. Подписки нет, и ничего не продлевается автоматически. Купленные дни прибавляются к текущему сроку действия пакета.
- В браузере оплату обрабатывает Przelewy24 (BLIK или банковский перевод). Цена — 1 злотый за 1 день; сумму и число дней ты видишь перед оплатой. Минимальная разовая покупка — 30 дней (30 злотых). Цены включают налоги.
- В приложении из Google Play ты покупаешь пакеты дней по ценам, показанным перед покупкой. Оплату обрабатывает Google Play на своих условиях. В некоторых языковых версиях пакет PLUS можно купить только так.
- Договор заключается в момент подтверждения оплаты. Перед оплатой ты просишь включить пакет сразу (поле для отметки), поэтому пакет работает сразу после зачисления платежа. Если подтверждение оплаты от Przelewy24 не придёт к нам сразу, мы сами проверяем платёж в Przelewy24 (обычно в течение 30 минут) и начисляем дни сразу после его подтверждения. После зачисления мы отправляем на адрес e-mail аккаунта подтверждение покупки: сумму, число дней, новую дату окончания пакета и твою просьбу включить пакет сразу. При покупке в Google Play подтверждение оплаты присылает также Google. Счёт-фактуру за покупку, оплаченную через Przelewy24, выставим по твоей просьбе — отправь её в приложении (Аккаунт → Покупки и счета-фактуры) или на piotr@hireaiworkers.eu в течение 3 месяцев после окончания месяца покупки; документ о покупке в Google Play выдаёт Google.
- «Угости меня кофе» — это добровольный разовый взнос на развитие приложения. Он ничего не меняет в приложении.
6. Право отказаться от договора
Если ты потребитель (или предприниматель с правами потребителя), можешь отказаться от покупки пакета PLUS в течение 14 дней со дня покупки, не объясняя причин.
- Достаточно написать на piotr@hireaiworkers.eu, указав адрес e-mail аккаунта и дату покупки. Можно воспользоваться образцом заявления об отказе (в конце правил), но это не обязательно. Соблюдение срока и число использованных дней определяются по моменту отправки твоего сообщения.
- Перед оплатой ты просишь, чтобы мы включили пакет сразу, не дожидаясь конца этих 14 дней. Поэтому при отказе мы возвращаем деньги за неиспользованные дни этой покупки, пропорционально уплаченной сумме. Дни считаем как последовательные сутки (24 часа) с момента, когда начали идти дни из этой покупки; начатые сутки считаем использованными. Пример: ты покупаешь 30 дней и отказываешься на пятые сутки — мы возвращаем 25/30 уплаченной суммы.
- Всю сумму возвращаем, если дни из этой покупки ещё не начали идти (потому что действовал предыдущий пакет), а также если при покупке не было просьбы включить пакет сразу (например, покупка в более старой версии приложения). Если просьба была, а все купленные дни уже прошли, неиспользованных дней для возврата нет.
- Деньги возвращаем не позднее чем через 14 дней после получения твоего сообщения, тем же способом, которым ты платил (при покупке в Google Play — через Google Play, в валюте покупки). Неиспользованные дни из этой покупки вычитаем из срока действия пакета.
- Покупку в Google Play можно также вернуть в Google Play (история заказов аккаунта Google). Если не получится — напиши нам.
- Если «кофе» ты оплатил по ошибке, напиши — мы его вернём.
7. Претензии
Мы отвечаем за соответствие услуги договору. Если что-то работает не так, как должно (например, оплаченные дни не прибавились или функция пакета PLUS не работает), напиши на piotr@hireaiworkers.eu или воспользуйся формой «Напиши мне» в Помощи. Укажи адрес e-mail аккаунта, опиши проблему и устройство. Мы ответим в течение 14 дней. Если мы не исправим проблему в разумный срок, ты можешь потребовать снижения цены или отказаться от договора и получить возврат денег за неиспользованное время и за время, когда услуга не работала в соответствии с договором.
8. Пёрышки 🪶
- Пёрышки — это баллы в приложении, которые ты получаешь за учёбу (в том числе цель дня, задания, серия). Правила и числа — в Помощи и в Кошельке.
- Пёрышки не являются деньгами: их нельзя купить, продать, обменять на деньги или перенести на другой аккаунт. Единственное исключение: за свои пёрышки ты можешь купить подарок для совы Molly друга.
- Пёрышки ты обмениваешь в приложении, в том числе на дни пакета PLUS, жизни (они защищают серию) и вещи в магазинчике — по ценам и лимитам, показанным в приложении.
- Пёрышки начисляет наш сервер. Если они начислены вследствие ошибки или злоупотребления (например, автоматической «накрутки» учёбы), мы можем их скорректировать — корректировка будет видна в истории Кошелька.
- Правила получения пёрышек и цены могут меняться на будущее. Собранные пёрышки остаются в аккаунте; после удаления аккаунта они пропадают.
9. Molly и магазинчик
В магазинчике ты обмениваешь пёрышки на виртуальные вещи для совы Molly, угощения, путешествия и сценки. Там нет настоящих денег и никаких розыгрышей — ты всегда знаешь, что получаешь. Вещи привязаны к аккаунту; сезонные вещи доступны в свой сезон, а угощения действуют указанное время. Обмен пёрышек не является покупкой за деньги, поэтому право отказа из пункта 6 на него не распространяется — а об ошибках сообщай как о претензии (пункт 7).
10. Сообщество
Сообщество (друзья, активность, вызовы) необязательно и предназначено для людей, которым исполнилось 16 лет. Включая его, ты принимаешь Правила сообщества, которые являются частью этих правил. Они описывают, в частности, жалобы, блокировку, решения модерации и обжалование.
11. Виртуальный учитель и функции ИИ
- Более точные переводы, тесты, рассказы и разговор на английском готовят модели искусственного интеллекта. Ты разговариваешь с программой, а не с человеком.
- Ответы ИИ могут содержать ошибки. Это помощь в изучении языка, а не профессиональная консультация.
- Не указывай в разговоре чувствительные данные. О неуместном контенте можно сообщить кнопкой ⚑ рядом с ответом.
- Чтобы защитить приложение от злоупотреблений, у функций ИИ есть ограничения (в том числе длина разговора и сообщений) и могут быть лимиты честного использования.
12. Твой контент и правила использования
- Собственные тексты, которые ты вставляешь в приложение, видишь только ты. Вставляй только те, которыми имеешь право пользоваться.
- Запрещено отправлять противоправный или оскорбительный контент (это относится также к нику и сообщениям виртуальному учителю).
- Запрещено взламывать защиту, перегружать приложение, автоматически скачивать его контент, выдавать себя за других людей, перепродавать доступ или обходить лимиты.
13. Авторские права
Приложение, его тексты, графика (включая сову Molly) и записи принадлежат нам или используются по лицензии. Ты можешь пользоваться ими для собственной учёбы. Книги взяты из общественного достояния или доступны по свободным лицензиям — с указанием источника там, где этого требует лицензия.
14. Доступность и ответственность
Мы стараемся, чтобы приложение работало без перерывов, но случаются технические работы и сбои. Если по нашей вине пакет PLUS долго не работал, напиши — мы продлим его или вернём соответствующую часть цены. Мы несём ответственность в порядке, установленном законом; ни одно положение этих правил не ограничивает прав потребителей.
15. Прекращение использования
- Попросить об удалении аккаунта можно в любой момент и бесплатно: Аккаунт → Удалить аккаунт и данные или на странице usun-konto.ru.html. Аккаунт и данные мы удаляем в течение 30 дней и подтверждаем это письмом; до этого времени аккаунтом можно пользоваться. При добровольном удалении аккаунта неиспользованные дни пакета PLUS сгорают — если только ты не отказываешься от покупки (пункт 6) или не предъявляешь претензию (пункт 7).
- Мы можем заблокировать или удалить аккаунт при серьёзном или повторном нарушении правил (например, взлом, платёжное мошенничество, перепродажа доступа). Если возможно, сначала предупредим. Мы назовём причину — решение можно обжаловать, написав на piotr@hireaiworkers.eu. Если мы заблокируем или удалим аккаунт, то вернём деньги за неиспользованные оплаченные дни.
- Если мы будем прекращать работу приложения, предупредим об этом не менее чем за 30 дней и вернём деньги за неиспользованные оплаченные дни.
16. Изменения правил
Мы можем изменить правила по важным причинам: изменение законодательства, новые или изменённые функции, безопасность либо изменение способов оплаты и цен (на будущее). Об изменении сообщим в приложении или по e-mail не менее чем за 14 дней. Если ты не согласен, можешь удалить аккаунт; пакет, оплаченный до изменения, действует до конца оплаченного периода на прежних условиях.
17. Споры
Если что-то не так, сначала напиши нам — обычно этого достаточно. Как потребитель, ты можешь также воспользоваться внесудебными способами рассмотрения претензий: бесплатной помощью городского или повятового уполномоченного по правам потребителей (rzecznik konsumentów) и медиацией либо постоянным третейским судом при воеводском инспекторате Торговой инспекции (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej); подробнее — на uokik.gov.pl. Применяется польское право. Если ты потребитель, живущий в другой стране, ты сохраняешь защиту, которую дают тебе императивные нормы твоей страны.
18. Заключительные положения
- Обработку персональных данных описывает Политика конфиденциальности.
- Правила доступны на нескольких языках. Переводы сделаны для удобства — при расхождениях решающей является польская версия, без ущерба для прав потребителей.
- Версия 2 правил действует с 1 декабря 2026 года (изменения: минимальная покупка, проверка платежей в Przelewy24, подробные условия приглашений); мы сообщаем о ней в приложении. До 30 ноября 2026 года включительно действует версия 1 — с 11 ноября 2026 года, а для тех, у кого аккаунт был раньше, — с 26 ноября 2026 года.
Приложение: образец заявления об отказе от договора
Этот образец можно скопировать и отправить на piotr@hireaiworkers.eu (он не обязателен — достаточно любого однозначного сообщения).
Кому: Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski, ul. Filarskiego 5/51, 80-536 Gdańsk, Польша, piotr@hireaiworkers.eu
Заявляю, что отказываюсь от договора покупки пакета PLUS в приложении Read & Speak English.
Дата покупки: …
Адрес e-mail аккаунта: …
Имя и фамилия: …
Дата: …
Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski · regulamin.ru.html