Regras da comunidade do “Read & Speak English”
Em vigor desde 11 de novembro de 2026 · versão 1
Resumindo: a comunidade são os seus amigos, as corujas Molly deles e o progresso nos estudos. Não há chat nem mensagens — o único texto que os outros veem é o seu apelido. Seja gentil, não publique dados de contato e denuncie o que viola as regras com o botão “Denunciar”.
1. Quem pode usar
- A comunidade é para pessoas com 16 anos ou mais que têm conta no app. Ao ativá-la, você confirma a idade e aceita estas Regras.
- Ativar é opcional. Sem a comunidade, o resto do app funciona do mesmo jeito.
- Você pode desativar a comunidade a qualquer momento: Conta → Comunidade → Desativar comunidade. Seu perfil e sua lista de amigos serão apagados, e a lista de pessoas bloqueadas será mantida.
2. O que os outros veem
- Seus amigos (pessoas cujo convite você aceitou ou que aceitaram o seu) veem: apelido, a coruja Molly com os itens dela, nível, sequência, número de conquistas, carimbos das viagens, desde quando vocês são amigos e se você já cumpriu a meta do dia de hoje. Na aba Atividade eles veem seus marcos: novo nível, marcos de sequência, conquistas obtidas, livros do catálogo lidos, carimbos e desafios cumpridos. Num desafio em dupla eles veem quantos dias de meta você tem na semana e, no leitor, que vocês estão lendo o mesmo livro do catálogo.
- Quem receber seu código ou link verá seu apelido antes de enviar o convite; quem você convidar também o verá.
- Na comunidade ninguém vê seu nome, e-mail, palavras salvas, textos próprios nem as conversas com o professor virtual.
- Liga (opcional): se você entrar, as pessoas do seu grupo — inclusive quem não é seu amigo — veem seu apelido, a Molly e o XP da semana atual. Você pode sair da liga quando quiser.
3. Apelido
O apelido não pode:
- ofender nem conter palavrões ou conteúdo sexual;
- espalhar ódio nem humilhar ninguém por origem, nacionalidade, religião, gênero, orientação, deficiência ou idade;
- se passar por outras pessoas, empresas, moderadores ou pelo app;
- conter dados de contato (e-mail, telefone), links, nomes de aplicativos de mensagens ou propaganda.
Não coloque seu sobrenome no apelido. Um filtro automático recusa parte dos apelidos proibidos, mas quem responde pelo apelido é o autor. Você pode mudar o apelido uma vez a cada 30 dias.
4. O que é proibido
- assediar outras pessoas (por exemplo, repetir convites depois de recusa ou bloqueio);
- enganar outras pessoas ou obter os dados delas por meio de fraude;
- usar várias contas para burlar um bloqueio ou uma decisão da moderação;
- fazer denúncias falsas de propósito.
5. Bloquear
Você pode bloquear qualquer pessoa no perfil dela ou no convite (⋯ → Bloquear). A pessoa bloqueada some dos seus amigos, não pode convidar você nem ver seu perfil e não é avisada do bloqueio. Para desbloquear: Comunidade → Bloqueados.
6. Denunciar
- Ao lado de cada pessoa há o botão “Denunciar”. Você escolhe o motivo e pode escrever uma breve descrição — só o moderador vai ler. A pessoa denunciada não fica sabendo quem fez a denúncia.
- As denúncias são analisadas por uma pessoa, normalmente em poucos dias. Se várias pessoas denunciarem o mesmo apelido, ele fica oculto automaticamente — até a decisão do moderador ou até o dono trocar o apelido.
- Avisamos no app como sua denúncia foi analisada.
- Conteúdo que você considera ilegal também pode ser denunciado por e-mail: piotr@hireaiworkers.eu.
7. Decisões da moderação
Depois de analisar a denúncia, podemos:
- concluir que as regras não foram violadas (e mostrar o apelido oculto);
- trocar o apelido por um automático “Sowa-XXXX” — você pode escolher na hora um novo, de acordo com as regras;
- desativar as funções da comunidade para a conta — em violações graves ou repetidas. O resto do app, inclusive o pacote PLUS, continua funcionando.
Avisamos no app sobre qualquer decisão que afete você, com o motivo e a regra violada. As decisões são tomadas por uma pessoa — automáticos são apenas o filtro de apelidos e a ocultação do apelido depois de várias denúncias.
8. Recurso
Se você não concordar com uma decisão, escreva em até 6 meses a partir da decisão para piotr@hireaiworkers.eu (assunto: “Recurso — comunidade”). Uma pessoa vai revisar a decisão e responderemos por e-mail, normalmente em até 14 dias. Você também pode defender seus direitos na Justiça.
9. Dados e armazenamento
Guardamos o apelido, a lista de amigos, os convites e a atividade enquanto a comunidade estiver ativada — ao desativá-la, apagamos tudo isso na hora. A lista de pessoas bloqueadas fica guardada até a exclusão da conta, para que os bloqueios valham também se você reativar a comunidade. Guardamos as denúncias por até 12 meses após a decisão, e a informação sobre uma decisão que afeta você (troca de apelido, desativação das funções da comunidade) enquanto a decisão valer ou enquanto você tiver perfil. Depois que a conta é excluída, as denúncias permanecem sem dados que identifiquem você. Mais detalhes na Política de privacidade.
10. Contato
Prestador do serviço: Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski, ul. Filarskiego 5/51, 80-536 Gdańsk, Polônia, NIP 8882761402, REGON 340897142. Ponto de contato para usuários e autoridades (inclusive para questões do Regulamento dos Serviços Digitais da UE, DSA): piotr@hireaiworkers.eu — você pode escrever em polonês ou em inglês.
11. Mudanças nas regras
Avisaremos no app sobre as mudanças com pelo menos 14 dias de antecedência, como nas mudanças dos termos de uso. Em mudanças importantes, pediremos no app que você aceite as Regras de novo. Esta é uma tradução, feita para facilitar — em caso de divergência, prevalece a versão em polonês, sem prejuízo dos direitos dos consumidores.
Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski · zasady-spolecznosci.pt.html