← Повернутися до застосункуПолітика конфіденційності

Правила застосунку «Read & Speak English»

Діють з 1 грудня 2026 · версія 2 (попередня версія)

Коротко: застосунок допомагає вчити англійську через читання. Базова версія безкоштовна. Пакет PLUS ти купуєш одноразово, на обрану кількість днів — ніщо не поновлюється автоматично. Протягом 14 днів можна відмовитися від покупки й отримати повернення грошей за невикористані дні. Попросити про видалення акаунта можна будь-коли.

1. Хто надає послугу

Застосунок «Read & Speak English» (у браузері за адресою hireaiworkers.eu/readenglish і для Android у Google Play) веде Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski, ul. Filarskiego 5/51, 80-536 Gdańsk, Польща, підприємець, внесений до Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність Польщі (CEIDG), NIP 8882761402, REGON 340897142 — далі «ми». Контакт: piotr@hireaiworkers.eu, тел. +48 539 118 504. Це правила надання послуг електронним шляхом. Вони безкоштовно доступні за цією адресою — їх можна зберегти або роздрукувати.

2. Що ми пропонуємо

Ми розвиваємо застосунок, тому функції можуть змінюватися. В оплачений період ми не заберемо в тебе суттєвих функцій пакета PLUS без важливої причини — а якщо так станеться, ти маєш права, описані в пункті 7.

3. Технічні вимоги

Потрібен телефон, планшет або комп’ютер з актуальним браузером (наприклад, Chrome, Safari, Edge, Firefox) або телефон з Android і застосунком із Google Play, доступ до інтернету (збережені тексти й картки працюють і без нього), а для акаунта — адреса e-mail. Диктор і мікрофон залежать від можливостей твого пристрою.

4. Акаунт

5. Пакет PLUS і оплата

6. Право відмовитися від договору

Якщо ти споживач (або підприємець на правах споживача), можеш відмовитися від покупки пакета PLUS протягом 14 днів від дня покупки, не пояснюючи причини.

7. Рекламації

Ми відповідаємо за відповідність послуги договору. Якщо щось працює не так, як має (наприклад, оплачені дні не додалися або функція пакета PLUS не працює), напиши на piotr@hireaiworkers.eu або скористайся формою «Напиши мені» в Довідці. Вкажи адресу e-mail акаунта, опиши проблему й пристрій. Ми відповімо протягом 14 днів. Якщо ми не виправимо проблему в розумний строк, ти можеш вимагати зниження ціни або відмовитися від договору й отримати гроші за невикористаний час і за час, коли послуга не працювала відповідно до договору.

8. Пір’їнки 🪶

9. Molly і крамничка

У крамничці ти обмінюєш пір’їнки на віртуальні речі для сови Molly, смаколики, подорожі й сценки. Там немає справжніх грошей і жодних розіграшів — ти завжди знаєш, що отримуєш. Речі прив’язані до акаунта; сезонні речі доступні у свій сезон, а смаколики діють протягом зазначеного часу. Обмін пір’їнок не є покупкою за гроші, тому право відмови з пункту 6 його не стосується — а про помилки повідомляй як про рекламацію (пункт 7).

10. Спільнота

Спільнота (друзі, активність, виклики) необов’язкова й призначена для людей, яким виповнилося 16 років. Вмикаючи її, ти приймаєш Правила спільноти, які є частиною цих правил. Вони описують, зокрема, скарги, блокування, рішення модерації й оскарження.

11. Віртуальний учитель і функції ШІ

12. Твій вміст і правила користування

13. Авторські права

Застосунок, його тексти, графіка (зокрема сова Molly) і записи належать нам або використовуються за ліцензією. Ти можеш користуватися ними для власного навчання. Книжки походять із суспільного надбання або доступні за вільними ліцензіями — із зазначенням джерела там, де цього вимагає ліцензія.

14. Доступність і відповідальність

Ми дбаємо, щоб застосунок працював без перерв, але трапляються технічні роботи й збої. Якщо з нашої вини пакет PLUS не працював тривалий час, напиши — ми продовжимо його або повернемо відповідну частину ціни. Ми несемо відповідальність на умовах, визначених законом; жодне положення цих правил не обмежує прав споживачів.

15. Припинення користування

16. Зміни правил

Ми можемо змінити правила з важливих причин: зміни законодавства, нові чи змінені функції, безпека або зміна способів оплати й цін (на майбутнє). Про зміну повідомимо в застосунку або електронною поштою щонайменше за 14 днів. Якщо ти не згоден, можеш видалити акаунт; пакет, оплачений до зміни, діє до кінця оплаченого періоду на попередніх умовах.

17. Спори

Якщо щось не так, спершу напиши нам — зазвичай цього достатньо. Як споживач ти можеш також скористатися позасудовими способами розгляду рекламацій: безкоштовною допомогою міського або повітового захисника прав споживачів (rzecznik konsumentów) і медіацією чи постійним третейським судом при Воєводському інспектораті Торговельної інспекції (Wojewódzki Inspektorat Inspekcji Handlowej); докладніше — на uokik.gov.pl. Застосовується польське право. Якщо ти споживач, який живе в іншій країні, ти зберігаєш захист, який дають тобі імперативні норми твоєї країни.

18. Прикінцеві положення

Додаток: зразок заяви про відмову від договору

Цей зразок можна скопіювати й надіслати на piotr@hireaiworkers.eu (він не обов’язковий — достатньо будь-якого однозначного повідомлення).

Кому: Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski, ul. Filarskiego 5/51, 80-536 Gdańsk, Польща, piotr@hireaiworkers.eu
Заявляю, що відмовляюся від договору купівлі пакета PLUS у застосунку Read & Speak English.
Дата покупки: …
Адреса e-mail акаунта: …
Ім’я та прізвище: …
Дата: …

Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski · regulamin.uk.html